Friday, 20 October 2017

Lebanon’s Spring:
Optimism, Cheer and Revival


After a winter abundant with various recreational activities, and with the end of a ski season that attracted citizens to the hills and mountains, and tourists who relished its breathtaking landscape, Lebanon is now anticipating a spring full of optimism, cheer, and revival.

As for optimism, it is in the pulse of Lebanon and its people following the return of balance to the government and its institutions. The Lebanese are looking forward to a better tomorrow with stronger resolve and higher ambition, to restore a more beautiful and stronger Lebanon.

As for cheer, Lebanon borrows that from its splendid nature, which blooms in early spring, and spreads cheer across its cities and villages as they prepare to welcome visitors to their idyllic havens.

As for revival, this is what Lebanon is witnessing amidst political calm and security situation stability, which reflect positively on growth in tourism, services and trade sectors.

From MEA family, we extend our wishes for a fruitful Lebanese spring, to reinforce Lebanon's cultural message to the world, so that it may continue setting the example as the nation of warmth, the land of affection, and the messenger of peace.

Happy Easter and Ramadan Kareem.

Cedar Wings Editorial Team

Le Printemps du Liban
Optimisme, Joie et Renouveau


Après un hiver abondant d’activités récréatives diverses, et au terme d’une saison de ski qui a attiré des sportifs vers nos collines et montagnes, et des touristes se délectant d’impressionnants paysages, le Liban anticipe aujourd’hui un printemps riche d’optimisme, de joie et de renouveau.

En ce qui concerne l’optimisme, il est au cœur du Liban et de son peuple, déterminé à la suite du retour de l’équilibre au niveau du gouvernement et de ses institutions. Les libanais envisagent un meilleur avenir avec une plus forte détermination et une plus haute ambition pour restaurer un Liban toujours plus beau et plus fort.

Au sujet de la joie, le Liban en hérite de sa splendide nature qui refleurit à chaque printemps et répand l’amour dans toutes ses villes et ses villages, alors qu’il se prépare à accueillir les visiteurs dans le cadre de paysages idylliques.

Parlant de renouveau, c’est ce dont le Liban est témoin au cœur du calme politique et de la stabilité sécuritaire, qui se reflètent positivement dans la progression du tourisme, des services et du secteur commercial.

Du côté de la famille MEA, nous formulons des vœux pour un printemps libanais fructueux, et un renforcement du message culturel du Liban à l’adresse du monde lui permettant de continuer à servir d’exemple d’une nation accueillante, un pays d’amour et un messager de paix.

Joyeuse fête de Pâques et Ramadan Karim.

L’Équipe de Rédaction

Welcome Abroad


ربيع لبنان: تفاؤل بسمة ونهوض

بعد شتاء حفل بأنشطةٍ ترفيهيّــةٍ متنوّعّةٍ، ومع إنتهاء موسم تزلّج إستقطب مواطنين إلى التلال والجبال، وسيّــاحاً تَمتّعوا بربوعه الخلّابة، ها هو لبنان يتطلّع إلى ربيع ملؤه التفاؤل والبسمة والنهوض.

أمّــا التفاؤل فهو في نبض لبنان وشعبه بعد عودة التوازن إلى الدولة ومؤسّساتها، وها هم اللبنانيّون يتطلّعون إلى غدٍ أفضل بتصميمٍ أقوى، وطموحٍ أعلى، لإعادة لبنان أبهى وأقوى.

وأمّــا البسمة فيقطفها لبنان من طبيعته الرّائعة التي تُزهرُ مع أوّل الربيع، فتبتسمُ مدنه وقراه وتتهيّــأ لإستقبال الآتين إليها، إلى جنّتها الجميلة الغنّــاء.




وأمّــا النهوض فهو ما يشهده لبنان في ظلّ الهدوء السياسي والإستقرار الأمني الذي ينعكس إيجاباً على نموّ قطاعات السياحة والخدمات والتجارة.

من أسرة الـ”ميدل إيست” كلُّ التمنّيات بربيع لبناني واعدٍ بالثمار، ليُكمل لبنان رسالته الحضاريّــة إلى العالم، ويكون مثالَ وطنِ الحبّ، وأرض المحبّــة، وإرث السلام.

فصح مجيد ورمضان كريم.

أسرة التحرير

Previous Issues