Thursday, 30 March 2017

Between A Bountiful Winter and
A Hopeful Spring


This issue is being published as we are at a crossroads: bidding farewell to a winter that crowned our towering mountains in white garb which refreshed our winter resorts and packed them with fans of skiing and other recreational activities, and welcoming a spring that shines on Lebanon to spread further optimism.

Such is Lebanon. Every season has its activities and points of attraction, from coast to mountain to Beirut and from arts to conferences to seminars and exhibitions of every type: economic, trade, touristic, industrial and cultural.

Where is MEA amidst all of that?

As expectations rise for active and prosperous seasons, so does MEA’s readiness to operate at its usual high standards. After it has taken delivery of the new Airbus A330 aircraft, financed by SGBL Bank in Lebanon, MEA’s fleet has come to include five wide-body aircraft.

Such is MEA, between a bountiful winter and a hopeful spring as in all seasons, welcomes and bids farewell to its passengers, from Lebanese residents to tourists, on board one of the world’s most modern fleets while preserving the highest standards of safety and security.

We wish you joyful seasons in Lebanon, and will always return with constant developments from MEA.

Cedar Wings Editorial Team

Entre un Bel Hiver et un Printemps
Plein d’Espoir


Ce numéro de Cedar Wings a été publié alors que nous nous trouvons à un carrefour: nous disons au revoir à un hiver qui a couronné nos hautes montagnes d’un manteau blanc et qui a animé nos centres de sports d’hiver en y attirant les fervents du ski et autres activités sportives alors que nous accueillons un printemps qui illumine le Liban et le gratifie davantage d’optimisme.

Tel est le Liban. Chaque saison a ses activités propres et centres d’intérêt de la côte aux montagnes et à Beyrouth même, foyer d’arts et centre de conférences, séminaires et expositions de tout genre: économique, commercial, touristique, industriel et culturel.

Où se situe la MEA entre tous ces événements?

Tandis que des espoirs se lèvent à l’accueil des saisons prospères ainsi se trouve prête la MEA à opérer au niveau de ses hauts standards habituels. Après avoir réceptionné un nouvel appareil Airbus A330 financé par la Banque SGBL au Liban, la flotte MEA inclut maintenant 5 appareils à large capacité.

Telle est la MEA se situant entre un bel hiver et un printemps plein d’espoir.

Comme en toutes saisons, elle accueille à l’aller et au retour ses passagers, libanais résidents ou touristes, à bord de l’une des plus modernes flottes au monde, respectant les plus hauts standards de sécurité.

Nous vous souhaitons de beaux séjours au Liban et nous vous promettons toujours de constants développements positifs à la MEA.

L’Équipe de Rédaction

Welcome Abroad


بين شتاء الخير وربيع التفاؤل

يصدر هذا العدد ونحن على مفترق طرق نودّع شتاءً كلّل جبالنا الشامخة برداء أبيض إنتعشت معه المنتجعات الشتويّــة التي غصّت بهواة التزلّج ومحبّي التمتّع بالنشاطات الترفيهيّــة المتنوّعة ونستقبل ربيعاً يُشرق على لبنان ناثراً المزيد من التفاؤل.

هكذا لبنان لكلّ فصلٍ أنشطتُه ونقاطُ جذبه، ساحلاً وجبلاً وبيروتاً، فنوناً ومؤتمراتٍ وندواتٍ ومعارضَ من كلّ نوع: إقتصادي وتجاري وسياحي وصناعي وثقافي.


أين الـ”ميدل إيست” من كل ذلك؟

مع ازدياد التوقُّعات الإيجابية بمواسم ناشطة ومزدهرة، تزداد الـ”ميدل إيست” جهوزيّـةً لتكون على مستواها الراقي المعتاد، فبعد أن استلمت طائرة جديدة من طراز آرباص A330 ، موّلها بنك “سوسيـيـتـه جنرال” في لبنان، أصبح أسطول الشركة يضمّ خمس طائرات ذات الجسم العريض (wide-body).

هكذا الـ”ميدل إيست”، بين شتاء الخير وربيع التفاؤل كما في جميع الفصول، تستقبل وتودّع مسافريها من أهل وسيّــاح على متن أحدث الأساطيل الجويّـة في العالم محافظةً على أعلى مستويات السلامة والأمن.

كلُّ التمنّيات بمواسم فرح في لبنان وإلى اللقاء بكم دوماً مع كلّ جديد دائم من الـ”ميدل إيست

Previous Issues